phpMyAdmin 3.4.10-dev - en to ka translation catalogue (471 entries)

en:  ... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
ka:  ... ძველი მომხმარებლის მომხმარებლების სიიდან წაშლა და შემდეგ პრივილეგიების გადატვირთვა.

en:  ... delete the old one from the user tables.
ka:  ... ძველი მომხმარებლის მომხმარებლების ცხრილიდან წაშლა.

en:  Row size
ka:  სტრიქონის ზომა

en: %B %d, %Y at %I:%M %p
ka: %B %d, %Y, %I:%M %p

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
ka: %s დღე, %s საათი, %s წუთი და %s წამი

en: %s has been disabled for this MySQL server.
ka: %s გათიშულია ამ MySQL სერვერზე.

en: %s is available on this MySQL server.
ka: %s ხელმისაწვდომია ამ MySQL სერვერზე.

en: (continued)
ka: (გაგრძელება)

en: - none -
ka: - არაა -

en: ... keep the old one.
ka: ... ძველის შენახვა.

en: Aborted
ka: შეწყვეტილია

en: Access denied
ka: წვდომა აკრძალულია

en: Action
ka: მოქმედება

en: Add a new User
ka: ახალი მომხმარებლის დამატება

en: Add a new server
ka: ახალი სერვერის დამატება

en: Add privileges on the following database
ka: პრივილეგიების დამატება შემდეგი მონაცემთა ბაზისათვის

en: Add privileges on the following table
ka: პრივილეგიების დამატება შემდეგი ცხრილისათვის

en: Administration
ka: ადმინისტრირება

en: All
ka: ყველა

en: Allow root login
ka: root-ით შესვლის ნებართვა

en: And
ka: და

en: Any
ka: ნებისმიერი

en: Any host
ka: ნებისმიერი ჰოსტი

en: Any user
ka: ნებისმიერი მომხმარებელი

en: Apr
ka: აპრ

en: Arabic
ka: არაბული

en: Armenian
ka: სომხური

en: Ascending
ka: ზრდადობით

en: At Beginning of Table
ka: ცხრილის დასაწყისში

en: At End of Table
ka: ცხრილის ბოლოშო

en: Attributes
ka: ატრიბუტები

en: Aug
ka: აგვ

en: Authenticating...
ka: ავთენტიფიკაცია...

en: Authentication type
ka: ავთენტიფიკაციის ტიპი

en: Available MIME types
ka: MIME-ის ხელმისაწვდომი ტიპები

en: Available transformations
ka: ხელმისაწვდომი გარდაქმნები

en: Back
ka: უკან

en: Baltic
ka: ბალტიური

en: Basic settings
ka: ძირითადი პარამეტრები

en: Begin
ka: დასაწყისი

en: Binary
ka: ბინარული

en: Binary log
ka: ბინარული ჟურნალი

en: Bookmark table
ka: ცხრილის ჩანიშვნა

en: Browse
ka: არჩევა

en: Browse mode
ka: დათვალიერების რეჟიმი

en: Browser transformation
ka: ინფორმაცია ბრაუზერის შესახებ

en: Bulgarian
ka: ბულგარული

en: CSV for MS Excel
ka: CSV MS Excel-თვის

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Cannot connect: invalid settings.
ka: დაკავშირება შეუძლებელია: პარამეტრები არასწორია.

en: Cannot load or save configuration
ka: კონფიგურაციის შენახვა ან ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en: Cannot log in to the MySQL server
ka: MySQL სერვერზე შესვლა შეუძლებელია

en: Change
ka: შეცვლა

en: Change password
ka: პაროლის შეცვლა

en: Character Sets and Collations
ka: სიმბოლოთა ნაკრებები და კოლაციები

en: Character set of the file
ka: სომბოლოთა ნაკრები ფაილისათვის

en: Character set of the file:
ka: სიმბოლოთა ნაკრები ფაილისთვის:

en: Charset
ka: სიმბოლოთა ნაკრები

en: Charsets
ka: სიმბოლოთა ნაკრებები

en: Check
ka: შემოწმება

en: Check All
ka: ყველას შემოწმება

en: Check Privileges
ka: პრივილეგიების შემოწმება

en: Check for latest version
ka: უკანასკნელ ვერსიაზე შემოწმება

en: Check table
ka: ცხრილის შემოწმება

en: Clear
ka: გაწმენდა

en: Collation
ka: კოლაცია

en: Column names
ka: სვეტების სახელები

en: Command
ka: ბრძანება

en: Comment
ka: კომენტარი

en: Comments
ka: კომენტარები

en: Compress connection
ka: კავშირის შეკუმშვა

en: Compress connection to MySQL server
ka: MySQL სერვერთან კავშირის შეკუმშვა

en: Compression
ka: შეკუმშვა

en: Configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

en: Connect without password
ka: პაროლის გარეშე დაკავშირება

en: Connection type
ka: კავშირის ტიპი

en: Connections
ka: კავშირები

en: Copy
ka: ასლი

en: Could not connect to MySQL server
ka: MySQL სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა

en: Count tables
ka: ცხრილების დათვლა

en: Create
ka: შექმნა

en: Create PHP Code
ka: PHP კოდის შექმნა

en: Create a new index
ka: ახალი ინდექსის შექმნა

en: Create a new user with the same privileges and ...
ka: იგივე პრივილეგიების მქონე ახალი მომხმარებლის შექმნა და ...

en: Create a page
ka: ახალი გვერდის შექმნა

en: Create database with same name and grant all privileges
ka: იგივე სახელის მქონე მონაცემთა ბაზის შექმნა და ყველა პრივილეგიის მინიჭება

en: Create new database
ka: ახალი მონაცემთა ბაზის შექმნა

en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

en: Create table on database %s
ka: Create new table on database %s

en: Creation
ka: შეიქმნა

en: Creation of PDFs
ka: PDF-ების შექმნა

en: Criteria
ka: კრიტერია

en: Croatian
ka: ხორვატული

en: Cyrillic
ka: კირილიცა

en: Czech
ka: ჩეხური

en: Czech-Slovak
ka: ჩეხოსლოვალური

en: Danish
ka: დანიური

en: Data
ka: მონაცემები

en: Data Dictionary
ka: მონაცემების ლექსიკონი

en: Data files
ka: მონაცემთა ფაილები

en: Data only
ka: მხოლოდ მონაცემები

en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

en: Database %1$s has been created.
ka: შეიქმნა მონაცემთა ბაზა %1$s.

en: Database comment:
ka: მონაცემთა ბაზის კომენტარი:

en: Database export options
ka: მონაცემთა ბაზის ექსპორტის პარამეტრები

en: Database for user
ka: მონაცემთა ბაზა მომხმარებლისთვის

en: Databases
ka: მონაცემთა ბაზები

en: Databases display options
ka: მონაცემთა ბაზის ჩვენების პარამეტრები

en: Databases statistics
ka: მონაცემთა ბაზების სტატისტიკა

en: Dec
ka: დეკ

en: Default
ka: ნაგულისხმები

en: Default language
ka: ნაგულისხმები ენა

en: Default server
ka: ნაგულისხმები სერვერი

en: Delete
ka: წაშლა

en: Deleting %s
ka: %s-ის წაშლა

en: Delimiter
ka: გამყოფი

en: Descending
ka: კლებადობით

en: Description
ka: აღწერილობა

en: Designer
ka: შემქნელი

en: Details...
ka: დეტალები...

en: Direct links
ka: პირდაპირი ბმულები

en: Disable use of INFORMATION_SCHEMA
ka: INFORMATION_SCHEMA-ის გამოყენების აკრძალვა

en: Disabled
ka: გათიშულია

en: Display
ka: ჩვენება

en: Display databases as a list
ka: მონაცემთა ბაზების სიის სახით ჩვენება

en: Display logo
ka: ლოგოს ჩვენება

en: Display servers as a list
ka: სერვერების სიის სახით ჩვენება

en: Do not change the password
ka: არ შეცვალო პაროლი

en: Do you really want to
ka: ნამდვილად გსურთ

en: Documentation
ka: დოკუმენტაცია

en: Donate
ka: შემოწირულობა

en: Download
ka: ჩამოტვირთვა

en: Download file
ka: ფაილის ჩამოტვირთვა

en: Edit
ka: რედაქტირება

en: Edit Privileges
ka: პრივილეგიების რედაქტირება

en: Edit mode
ka: რედაქტირების რეჟიმი

en: Edit next row
ka: შემდეგი სტრიქონის რედაქტირება

en: Edit server
ka: სერვერის რედაქტირება

en: Effective
ka: ეფექტური

en: Empty
ka: ცარიელი

en: Enable Statistics
ka: სტატისტიკის ჩართვა

en: Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for import and export operations
ka: [a@http://ka.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] შეკუმშვის ჩართვა იმპორტირების და ექსპორტირების ოპერაციებისთვის

en: Enabled
ka: ჩართულია

en: End
ka: დასასრული

en: End of line
ka: სტრიქონის დასასრული

en: Engines
ka: ძრავები

en: English
ka: ინგლისური

en: Error
ka: შეცდომა

en: Error in ZIP archive:
ka: შეცდომა ZIP არქივში:

en: Esperanto
ka: ესპერანტო

en: Estonian
ka: ესტონური

en: Event
ka: მოვლენა

en: Event type
ka: მოვლენის ტიპი

en: Events
ka: მოვლენები

en: Explain SQL
ka: SQL-ის ახსნა

en: Export
ka: ექსპორტი

en: Extra
ka: ექსტრა

en: Feb
ka: თებ

en: File could not be read
ka: ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა

en: Files
ka: ფაილები

en: Find:
ka: იპოვე:

en: Font size
ka: შრიფტის ზომა

en: Format
ka: ფორმატი

en: Format of imported file
ka: შემოტანილი ფაილების ფორმატი

en: Fri
ka: პარ

en: Function
ka: ფუნქცია

en: Functions
ka: ფუნქციები

en: Generate
ka: დაგენერირება

en: Generate Password
ka: პაროლის დაგენერირება

en: Generation Time
ka: დაგენერირების დრო

en: Georgian
ka: ქართული

en: German
ka: გერმანული

en: Global privileges
ka: გლობალური პრივილეგიები

en: Global value
ka: გლობალური მნიშვნელობა

en: Go
ka: გადასვლა

en: Go back to previous page
ka: წინა გვერდზე დაბრუნება

en: Go back to this page
ka: ამ გვერდზე დაბრუნება

en: Grant all privileges on database &quot;%s&quot;
ka: ყველა პრივილეგიის მინიჭება მონაცემთა ბაზისთვის &quot;%s&quot;

en: Greek
ka: ბერძნული

en: Hebrew
ka: ებრაული

en: Help
ka: დახმარება

en: Hide
ka: დამალვა

en: Hide databases
ka: მონაცემთა ბაზების დამალვა

en: Hide/Show all
ka: ყველას დამალვა/ჩვენება

en: Home
ka: სახლი

en: Host
ka: ჰოსტი

en: Hungarian
ka: უნგრული

en: Icelandic
ka: ისლანდიური

en: Ignore
ka: იგნორირება

en: Ignore errors
ka: შეცდომების იგნორირება

en: Import
ka: შემოტანა

en: Import / export
ka: იმპორტი / ექსპორტი

en: Import files
ka: ფაილების შემოტანა

en: Includes all privileges except GRANT.
ka: შეიცავს ყველა პრივილეგიას GRANT-ის გამოკლებით.

en: Incorrect IP address: %s
ka: IP მისამართი არასწორია: %s

en: Incorrect value
ka: არასწორი მნიშვნელობა

en: Index
ka: ინდექსი

en: Index name:
ka: ინდექსის სახელი:

en: Index type:
ka: ინდექსის ტიპი:

en: Indexes
ka: ინდექსები

en: Information
ka: ინფორმაცია

en: InnoDB Status
ka: InnoDB-ის მდგომარეობა

en: Insecure connection
ka: დაუცველი კავშირი

en: Insert
ka: ჩასმა

en: Insert another new row
ka: სხვა ახალი სტრიქონის დამატება

en: Insert as new row
ka: ახალი სტრიქონის ჩამატება

en: Inserted row id: %1$d
ka: ჩამატებული სტრიქონის id: %1$d

en: Inside table(s):
ka: ცხრილ(ებ)ში:

en: Invalid database
ka: არასწორი მონაცემთა ბაზა

en: Invalid table name
ka: ცხრილის არასწორი სახელი

en: Jan
ka: იან

en: Japanese
ka: იაპონური

en: Jul
ka: ივლ

en: Jun
ka: ივნ

en: Korean
ka: კორეული

en: Landscape
ka: ლანდშაფტური

en: Language
ka: ენა

en: Last update
ka: უკანასკნელი განახლება

en: Latvian
ka: ლატვიური

en: Link not found
ka: ბმული ვერ მოიძებნა

en: Lithuanian
ka: ლიტვური

en: Load
ka: ჩატვირთვა

en: Local
ka: ლოკალური

en: Log in
ka: შესვლა

en: Log name
ka: ჟურნალის სახელი

en: Log out
ka: გამოსვლა

en: MIME type
ka: MIME-ის ტიპი

en: Main frame
ka: მთავარი ჩარჩო

en: Mar
ka: მარ

en: Max: %s%s
ka: მაქს: %s%s

en: May
ka: მაი

en: May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]
ka: შეიძლება იყოს მიახლოებითი. იხილეთ [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]

en: Memory limit
ka: მეხსიერების შეზღუდვა

en: Modifications have been saved
ka: ცვლილებები შენახულია

en: Modify
ka: შეცვლა

en: Modify an index
ka: ინდექსის შეცვლა

en: Mon
ka: ორშ

en: Move Menu
ka: მენიუს გადატანა

en: MySQL charset
ka: MySQL-ის სიმბოლოთა ნაკრები

en: MySQL client version
ka: MySQL-ის კლიენტის ვერსია

en: MySQL connection collation
ka: MySQL კავშირის კოლაცია

en: MySQL said:
ka: MySQL-მა თქვა:

en: Name
ka: სახელი

en: Navigation frame
ka: ნავიგაციის ჩარჩო

en: New server
ka: ახალი სერვერი

en: Next
ka: შემდეგი

en: No
ka: არა

en: No Password
ka: პაროლი არაა

en: No Privileges
ka: პრივილეგიები არაა

en: No change
ka: ცვლილების გარეშე

en: No databases
ka: მონაცემთა ბაზები არაა

en: No files found inside ZIP archive!
ka: ZIP არქივში ფაილების პოვნა ვერ მოხერხდა!

en: No index defined!
ka: ინდექსი არაა განსაზღვრული!

en: No privileges.
ka: პრივილეგიები არაა.

en: None
ka: არაა

en: Not a positive number
ka: არადადებითი რიცხვი

en: Not a valid port number
ka: პორტის ნომერი არასწორია

en: Nov
ka: ნოე

en: Null
ka: ნული

en: Number of inserted rows
ka: ჩასმული სტრიქონების რაოდენობა

en: Number of tables
ka: ცხრილების რაოდენობა

en: Oct
ka: ოქტ

en: Official Homepage
ka: ოფიციალური ვებგვერდი

en: Open new phpMyAdmin window
ka: phpMyAdmin-ის ახალი ფანჯრის გახსნა

en: Operations
ka: მოქმედებები

en: Operator
ka: ოპერატორი

en: Optimize
ka: ოპტიმიზება

en: Optimize table
ka: ცხრილის ოპტიმიზება

en: Options
ka: პარამეტრები

en: Or
ka: ან

en: Original position
ka: საწყისი მდებარეობა

en: Overview
ka: განხილვა

en: PHP Version
ka: PHP-ის ვერსია

en: PHP extension
ka: PHP-ის გაფართოება

en: PHP extension to use
ka: გამოსაყენებელი PHP გაფართოება

en: Packed
ka: შეკუმშული

en: Page number:
ka: გვერდის ნომერი:

en: Paper size
ka: გვერდის ზომა

en: Partition %s
ka: დანაყოფი %s

en: Password
ka: პაროლი

en: Password:
ka: პაროლი:

en: Persian
ka: სპარსული

en: Play audio
ka: ხმის დაკვრა

en: Please choose a page to edit
ka: გთხოვთ აირჩიოთ დასარედაქტირებელი გვერდი

en: Please select a database
ka: გთხოვთ აირჩიოთ მონაცემთა ბაზა

en: Polish
ka: პოლონური

en: Portrait
ka: პორტრეტული

en: Position
ka: მდებარეობა

en: Previous
ka: წინა

en: Primary
ka: პირველადი

en: Print
ka: დაბეჭდვა

en: Print view
ka: ხედის ამობეჭდვა

en: Print view (with full texts)
ka: ხედის ამობეჭდვა (სრული ტექსტებით)

en: Privileges
ka: პრივილეგიები

en: Procedures
ka: პროცედურები

en: Processes
ka: პროცესები

en: Propose table structure
ka: ცხრილის სტრუქტურის შეთავაზება

en: Protocol version
ka: ოქმის ვერსია

en: Query
ka: მოთხოვნა

en: Query took %01.4f sec
ka: მოთხოვნას დასჭირდა %01.4f წმ

en: Query type
ka: მოთხოვნის ტიპი

en: Read requests
ka: მოთხოვნების წაკითხვა

en: Received
ka: მიღებულია

en: Refresh
ka: განახლება

en: Reload
ka: გადატვირთვა

en: Repair
ka: აღდგენა

en: Repair table
ka: ცხრილის აღდგენა

en: Replication
ka: რეპლიკაცია

en: Reset
ka: დაბრუნება

en: Romanian
ka: რუმინული

en: Row length
ka: სტრიქონის სიგრძე

en: Rows
ka: სტრიქონები

en: Russian
ka: რუსული

en: SQL queries
ka: SQL მოთხოვნები

en: SQL query
ka: SQL მოთხოვნა

en: SQL result
ka: SQL-ის შედეგი

en: Sat
ka: შაბ

en: Save
ka: შენახვა

en: Save as file
ka: ფაილის სახის შენახვა

en: Save directory
ka: დირექტორიის შენახვა

en: Save on server
ka: სერვერზე შენახვა

en: Save position
ka: მდებარეობის შენახვა

en: Search
ka: ძებნა

en: Search in database
ka: მონაცემთა ბაზაში ძებნა

en: Security
ka: უსაფრთხოება

en: Select All
ka: ყველას მონიშნვა

en: Select Tables
ka: ცხრილების არჩევა

en: Select binary log to view
ka: აირჩიეთ საჩვენებელი ორობითი ჟურნალი

en: Sent
ka: გაიგზავნა

en: Sep
ka: სექ

en: Server
ka: სერვერი

en: Server Choice
ka: სერვერის არჩევა

en: Server ID
ka: სერვერის ID

en: Server configuration
ka: სერვერის კონფიგურაცია

en: Server hostname
ka: სერვერის ჰოსტის სახელი

en: Server port
ka: სერვერის პორტი

en: Server variables and settings
ka: სერვერის ცვლადები და პარამეტრები

en: Server version
ka: სერვერის ვერსია

en: Server:
ka: სერვერი:

en: Servers
ka: სერვერები

en: Servers display options
ka: სერვერის ჩვენების პარამეტრები

en: Session value
ka: სესიის მნიშვნელობა

en: Show
ka: ჩვენება

en: Show PHP information
ka: PHP-ის ინფორმაციის ჩვენება

en: Show SQL queries
ka: SQL მოთხოვნების ჩვენება

en: Show all
ka: ყველას ჩვენება

en: Show binary contents
ka: ორობითი შიგთავსის ჩვენება

en: Show color
ka: ფერის ჩვენება

en: Show create database form
ka: მონაცემთა ბაზის შექმნის ფორმის ჩვენება

en: Show detailed MySQL server information
ka: MySQL სერვერის შესახებ დეტალური ინფორმაციის ჩვენება

en: Show form
ka: ფორმის ჩვენება

en: Show function fields
ka: ფუნქციების ველების ჩვენება

en: Show hidden messages (#MSG_COUNT)
ka: ფარული შეტყობინებების ჩვენება (#MSG_COUNT)

en: Show logo in left frame
ka: მარცხენა ჩარჩოში ლოგოს ჩვენება

en: Show password change form
ka: პაროლის შეცვლის ფორმის ჩვენება

en: Show phpinfo() link
ka: phpinfo() ბმულის ჩვენება

en: Show processes
ka: პროცესების ჩვენება

en: Show statistics
ka: სტატისტიკის ჩევნება

en: Show tables
ka: ცხრილების ჩვენება

en: Showing as PHP code
ka: PHP კოდის სახით ჩვენება

en: Size
ka: ზომა

en: Skip locked tables
ka: დაბლოკილი ცხრილების გამოტოვება

en: Slovak
ka: სლოვაკური

en: Slovenian
ka: სლოვენური

en: Sort
ka: დალაგება

en: Sorting
ka: დალაგება

en: Space usage
ka: ადგილის გამოყენება

en: Spanish
ka: ესპანური

en: Status
ka: მდგომარეობა

en: Structure
ka: სტრუქტურა

en: Structure and data
ka: სტრუქტურა და მონაცემები

en: Structure for view
ka: სტრუქტურა ხედისათვის

en: Structure only
ka: მხოლოდ სტრუქტურა

en: Submit Query
ka: მოთხოვნის გაგზავნა

en: Sum
ka: ჯამი

en: Sun
ka: კვი

en: Swedish
ka: შვედური

en: Table
ka: ცხრილი

en: Table %s already exists!
ka: ცხრილი %s უკვე არსებობს!

en: Table comments
ka: ცხრილის კომენტარები

en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

en: Table options
ka: ცხრილის პარამეტრები

en: Table seems to be empty!
ka: როგორც ჩანს ცხრილი ცარიელია!

en: Tables
ka: ცხრილები

en: Tables display options
ka: ცხრილების ჩვენების პარამეტრები

en: Tabs
ka: დაფები

en: Temporary data
ka: დროებითი მონაცემები

en: The database name is empty!
ka: მონაცემთა ბაზა ცარიელია!

en: The host name is empty!
ka: ჰოსტის სახელი არაა შეყვანილი!

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
ka: PHP-ის mbstring გაფართოების პოვნა ვერ მოხერხდა და როგორც ჩანს გამოიყენება მრავალბაიტიანი სიმბოლოთა ნაკრები. mbstring გაფართოების გარეშე phpMyAdmin-ს არ შეუძლია სტრიქონების სწორად დაყოფა რის გამოც შეიძლება მიიღოთ მოულოდნელი შედეგი.

en: The password is empty!
ka: პაროლი ცარიელია!

en: The passwords aren't the same!
ka: პაროლები არ ემთხვევა!

en: The profile has been updated.
ka: პროფილი განახლდა.

en: The row has been deleted
ka: სტრიქონი წაიშალა

en: The server is not responding
ka: სერვერი არ პასუხობს

en: The table name is empty!
ka: ცხრილის სახელი ცარიელია!

en: The user %s already exists!
ka: მომხმარებელი %s უკვე არსებობს!

en: The user name is empty!
ka: მომხმარებლის სახელი ცარიელია!

en: Theme / Style
ka: თემა / სტიპი

en: This Host
ka: ეს ჰოსტი

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
ka: ამ MySQL სერვერს არ აქვს %s ძრავის მხარდაჭერა.

en: This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.
ka: MySQL სერვერის მუშაობის პერიოდი - %s. გაშვების დრო - %s.

en: This is not a number!
ka: ეს არ არის რიცხვი!

en: Thu
ka: ხუთ

en: Time
ka: დრო

en: Total
ka: სულ

en: Traditional Chinese
ka: ტრადიციული ჩინური

en: Traditional Spanish
ka: ტრადიციული ესპანური

en: Traffic
ka: ტრაფიკი

en: Transaction buffer size
ka: ტრანზაქციის ბუფერის ზომა

en: Transformation options
ka: გარდაქმნის პარამეტრები

en: Triggers
ka: ტრიგერები

en: Tue
ka: სამ

en: Turkish
ka: თურქული

en: Type
ka: ტიპი

en: Ukrainian
ka: უკრაინული

en: Uncheck All
ka: მონიშნვის მოხსნა ყველასთვის

en: Unicode
ka: უნიკოდი

en: Unique
ka: უნიკალური

en: Unknown language: %1$s.
ka: უცნობი ენა: %1$s.

en: Unselect All
ka: მონიშნვის მოხსნა

en: Update Query
ka: მოთხოვნის განახლება

en: Upload directory
ka: ატვირთვის დირექტორია

en: Usage
ka: გამოყენება

en: Use SSL
ka: SSL-ის გამოყენება

en: Use Tables
ka: გამოიყენე ცხრილები

en: Use text field
ka: გამოიყენე ტექსტური ველი

en: Use this value
ka: გამოიყენე ეს ველი

en: User
ka: მომხმარებელი

en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: User overview
ka: მომხმარებლის მიმოხილვა

en: Username:
ka: მომხმარებელი:

en: Value
ka: მნიშვნელობა

en: Variable
ka: ცვლადი

en: Variables
ka: ცვლადები

en: Version check
ka: ვერსიის შემოწმება

en: Version information
ka: ინფორმაცია ვერსიის შესახებ

en: View
ka: ხედო

en: View image
ka: გამოსახულების ჩვენება

en: View video
ka: ვიდეოს ჩვენება

en: Web server
ka: ვებ სერვერი

en: Wed
ka: ოთხ

en: Welcome to %s
ka: მოგესალმებათ %s

en: Wiki
ka: ვიკი

en: Without PHP Code
ka: PHP კოდის გარეშე

en: Yes
ka: დიახ

en: You have added a new user.
ka: თქვენ დაამატეთ ახალი მომხმარებელი.

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
ka: PHP-ის კონფიგურაციაში თქვენ ჩართული გაქვთ mbstring.func_overload. ეს პარამეტრი არაა თავსებადი phpMyAdmin-თან და შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების დაზიანება!

en: all words
ka: ყველა სიტყვა

en: and then
ka: და შემდეგ

en: as regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

en: at least one of the words
ka: ერთი სიტყვა მაინც

en: dictionary
ka: ლექსიკონი

en: dynamic
ka: დინამიური

en: global
ka: გლობალულრი

en: horizontal
ka: ჰორიზონტალური

en: in query
ka: მოთხოვნაში

en: multilingual
ka: მრავალენოვანი

en: partitioned
ka: დაყოფილი

en: per hour
ka: საათში

en: per minute
ka: წუთში

en: per second
ka: წამში

en: phone book
ka: სატელეფონო წიგნი

en: phpMyAdmin documentation
ka: phpMyAdmin-ის დოკუმენტაცია

en: phpMyAdmin homepage
ka: phpMyAdmin-ის სათაო გვერდი

en: recommended
ka: რეკომენდებული

en: static
ka: სტატიკური

en: the exact phrase
ka: ზუსტი ფრაზა

en: total
ka: სულ

en: unknown
ka: უცნობი

en: vertical
ka: ვერტიკალური
